La moulinette permet de savoir quels sont les sinogrammes actifs, passifs, et hors programme d’un texte.

Une liste de sinogrammes réexploitable et une version interactive du texte pour travailler la reconnaissance des caractères ou l’écriture en autonomie sont automatiquement générées (version mise à jour le 09/08/2026).

Remarques :
– vous pouvez utiliser le dictionnaire local pour compléter les informations pour les sinogrammes hors programme ou modifier les informations existantes ;
– les données sont stockées localement sur votre appareil. Pour une utilisation hors connexion, faites un clic droit sur le lien et choisissez "enregistrez le lien sous" ;
– pour obtenir un fichier csv, copiez la liste de sinogrammes générée, puis dans un tableur Libre Office Calc, choisissez "Edition / collage spécial / texte non formaté" ;
– l’outil est optimisé pour être utilisé avec une souris pour pouvoir survoler les éléments ;

Voir ici les autres ressources pour l’enseignement du chinois.

Vous appréciez cet outil ? Vous pouvez m’offrir un café, ou me laisser un message d’encouragement, cela me fera très plaisir :)

L’accès à la version Premium de l’outil est offert aux personnes qui soutiennent mon travail en m’offrant un café mensuellement. En savoir plus.